1
00:02:21,768 --> 00:02:24,521
no creo que nadie
viene aquí por diversión.
2
00:02:42,205 --> 00:02:46,418
- Pobre chico. Es tan guapo.
- Ojalá fuera mi soldado.
3
00:04:06,497 --> 00:04:08,332
En lugar de dulces palabras,
4
00:04:08,499 --> 00:04:10,292
¿Te quejas de que hace frío?
5
00:04:16,382 --> 00:04:19,343
- No tienes permitido aquí.
- Déjame en paz.
6
00:04:19,510 --> 00:04:21,512
no estoy entendiendo
en problemas por ti.
7
00:04:21,679 --> 00:04:23,723
como si no lo hubiera visto
Mi parte de problemas también.
8
00:04:23,848 --> 00:04:25,725
Está bien. Iré.
9
00:04:29,187 --> 00:04:31,690
Sal de aquí.
No puedes estar aquí.
10
00:04:31,814 --> 00:04:34,191
Muy bien, sargento.
Voy.
11
00:04:34,359 --> 00:04:36,486
Salgan de aquí, muchachos.
12
00:04:40,323 --> 00:04:42,909
Sal de aquí.
No tienes permitido aquí.
13
00:04:43,034 --> 00:04:48,331
Aquí estamos, pobres desgraciados,
en este infierno
14
00:04:49,624 --> 00:04:54,879
Condenados a la tiranía
15
00:05:50,601 --> 00:05:54,105
no puedo seguir eludiendo
mis deberes y venir aquí.
16
00:06:39,901 --> 00:06:43,071
- Traigamos este.
- Muy bien.
17
00:06:43,237 --> 00:06:45,990
ella es la mayor mentirosa
en el grupo.
18
00:06:46,115 --> 00:06:49,827
Nuestra información sobre ella
desafía la creencia.
19
00:06:50,036 --> 00:06:52,997
ella solo habla
Inglés y lituano.
20
00:06:53,164 --> 00:06:55,124
Bien. Tráela adentro.
21
00:07:00,129 --> 00:07:02,131
Buenos días.
22
00:07:04,217 --> 00:07:06,511
derribar
su información personal.
23
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Nombre y apellido,
24
00:07:08,387 --> 00:07:10,807
nacionalidad, edad,
25
00:07:10,932 --> 00:07:14,727
nombre del padre, nombre de la madre,
y ocupación.
26
00:10:01,519 --> 00:10:04,480
“Has declarado
tu consentimiento antes que yo
27
00:10:04,605 --> 00:10:07,024
y los testigos reunidos aquí
28
00:10:07,650 --> 00:10:11,445
casarse según el rito
de la Santa Iglesia Romana.
29
00:10:11,570 --> 00:10:13,614
Nuestro Señor Jesucristo
matrimonio elevado
30
00:10:13,739 --> 00:10:15,783
a la dignidad de un sacramento.
31
00:10:15,908 --> 00:10:18,160
este matrimonio
producirá la gracia divina
32
00:10:18,286 --> 00:10:21,122
y los efectos sancionados
por los sagrados cánones,
33
00:10:21,247 --> 00:10:24,208
principalmente la obligación
para apoyarnos unos a otros
34
00:10:24,375 --> 00:10:27,920
y proporcionar una base religiosa, moral,
y educación física para sus hijos,
35
00:10:28,045 --> 00:10:31,674
pero también tendrá efectos civiles
de acuerdo con las leyes del estado,
36
00:10:31,799 --> 00:10:35,469
que debes respetar
y observar.”
37
00:10:36,554 --> 00:10:38,055
¿Cómo viajarás?
38
00:10:38,222 --> 00:10:40,558
Tomaré un tren desde Roma.
y llegar a Messina
39
00:10:40,725 --> 00:10:43,644
y luego ver
sobre cómo llegar a Stromboli.
40
00:10:43,769 --> 00:10:45,521
Aquí viene ella.
41
00:10:46,314 --> 00:10:48,274
¿Me conseguirás eso?
42
00:12:34,672 --> 00:12:37,299
- ¿Te gustaría sentarte aquí?
- Muchas gracias.
43
00:14:18,609 --> 00:14:21,529
- Yo los conseguiré.
- Consigue el mío también.
44
00:14:40,005 --> 00:14:42,174
¿Cómo estás?
- Bien.
45
00:14:42,299 --> 00:14:45,970
- Coge algunas de estas cosas.
- Tú, toma esa maleta.
46
00:14:46,136 --> 00:14:48,138
¡Oye, chico, ven aquí!
47
00:14:53,602 --> 00:14:55,896
Tú sigue adelante.
Estaré allí mismo.
48
00:14:56,146 --> 00:14:58,649
¿Deberíamos seguir adelante?
49
00:15:12,288 --> 00:15:14,039
Sí, nos vemos luego.
50
00:15:16,250 --> 00:15:19,503
Soy Antonio Mastrostefano.
¿Conoces a mi tía Rosaria?
51
00:15:19,670 --> 00:15:23,090
Corre y dile que estoy aquí.
- ¡Déjame llevar uno!
52
00:16:16,727 --> 00:16:19,438
- Bienvenido de nuevo, Antonio.
- Gracias, padre.
53
00:16:19,980 --> 00:16:21,649
Esta es mi esposa.
54
00:18:12,509 --> 00:18:14,136
Tía Rosaría.
55
00:18:14,261 --> 00:18:17,139
Gracias a Dios por fin has vuelto.
¿Cómo estás?
56
00:18:17,264 --> 00:18:19,600
La Virgen fue buena conmigo.
57
00:18:19,725 --> 00:18:21,685
Ella es Karin, mi esposa.
58
00:18:35,115 --> 00:18:37,201
No, se pudrió.
59
00:18:55,010 --> 00:18:57,012
¿Volvió Vincenzo Bernao?
60
00:19:27,084 --> 00:19:29,920
- ¿Dónde están las llaves?
- Junto a la puerta.
61
00:20:23,849 --> 00:20:25,893
Hay muchos muebles.
62
00:21:41,843 --> 00:21:44,763
- ¿Dónde están todos mis muebles?
- En mi casa.
63
00:21:44,888 --> 00:21:47,182
Chicos, tengan mis muebles.
traído
64
00:21:47,307 --> 00:21:49,267
y te te daré algo.
65
00:22:26,096 --> 00:22:28,974
¿Ver? la lava
fluye montaña abajo.
66
00:34:45,668 --> 00:34:48,004
¿Qué estás haciendo aquí?
67
00:34:48,171 --> 00:34:50,590
Su marido nos envió, señora.
68
00:36:34,068 --> 00:36:36,279
¡Padre, aquí está ella!
69
00:42:07,610 --> 00:42:09,612
Estoy empapado.
70
00:42:11,280 --> 00:42:14,783
Venderemos el pescado nosotros mismos
sin intermediario.
71
00:46:56,148 --> 00:46:58,942
ella esta preguntando
si quieres entrar.
72
00:50:00,749 --> 00:50:02,250
Como esto.
73
00:51:03,895 --> 00:51:06,189
¿Quieres probártelo?
Venga conmigo.
74
00:52:05,957 --> 00:52:07,417
¡Irse!
75
00:52:07,542 --> 00:52:09,669
Angelina, ¿no te acuerdas de mí?
76
00:52:22,390 --> 00:52:24,810
¿Dónde está tu marido?
¿Salir a pastar?
77
00:52:24,935 --> 00:52:27,521
- ¿Qué hace esa mujer ahí dentro?
- Me gustaría besarla.
78
00:52:27,646 --> 00:52:29,356
¿Estás loco?
79
00:52:29,481 --> 00:52:33,276
- ¿Qué está sucediendo?
- Hay una bella dama ahí.
80
00:53:31,334 --> 00:53:33,003
Ponte en movimiento.
81
00:53:49,978 --> 00:53:51,021
Muévelo.
82
01:02:13,189 --> 01:02:14,816
Casi nada.
83
01:02:36,546 --> 01:02:39,132
Dámelo aquí.
84
01:04:25,363 --> 01:04:27,782
- ¿Qué es?
- Un pulpo.
85
01:05:27,883 --> 01:05:30,553
Se escapó.
¿Tienes un espejo?
86
01:07:23,582 --> 01:07:25,376
¡Cornudo!
87
01:07:40,808 --> 01:07:43,769
¡Cornudo! ¡Cornudo!
88
01:08:06,417 --> 01:08:08,711
Mantente al margen.
Es culpa de tu esposa.
89
01:08:08,836 --> 01:08:11,338
- ¿Qué hizo ella?
- Nada. Ella es sólo una coqueta.
90
01:13:09,470 --> 01:13:11,221
¿Qué estás haciendo?
91
01:13:12,765 --> 01:13:14,266
Ven aquí.
92
01:13:18,687 --> 01:13:21,815
Acércate más.
Llévanos allí.
93
01:13:23,192 --> 01:13:25,277
Justo lo que necesitábamos
una luz brillante.
94
01:13:27,654 --> 01:13:29,156
¿Qué es eso?
95
01:13:29,323 --> 01:13:31,992
Ella es como una luz brillante
para pescar.
96
01:13:32,159 --> 01:13:35,162
como usamos
para cegar a los pulpos.
97
01:13:35,329 --> 01:13:37,498
El pulpo tailandés ya está ciego.
98
01:14:14,701 --> 01:14:17,579
Aquí vienen.
99
01:14:31,135 --> 01:14:32,845
Vamos.
100
01:20:31,786 --> 01:20:33,580
Jesús y María.
101
01:20:35,165 --> 01:20:37,167
Gracias Jesús,
102
01:20:37,292 --> 01:20:40,837
y gracias María,
por la buena fortuna que nos enviaste.
103
01:29:25,945 --> 01:29:28,489
Hasta luego.